فصل دوم | گاهی وقت‌ها، به چشم‌هایت هم نمی‌توانی اطمینان کنی | قسمت سی و هفتم | جویس
چه روز طولانی. ما به تازگی از دیدن مارتین لومکس برگشتیم و اکنون این جلسه در ابراهیم است که باید به آن برویم.
خوشبختانه من تمام راه را به عقب خوابیدم. با سرم روی شانه رون از خواب بیدار شدم. او شانه‌ای آرام‌بخش دارد، اگرچه هیچ‌کس آن را از من نخواهد شنید.
لومکس اصلا آن چیزی نبود که انتظار داشتید. یا اصلاً آن چیزی نیست که انتظار داشتم. اگر او را در خیابان ملاقات می‌کردید، فکر می‌کنید او یک وکیل یا مردی است که خشک‌شویی دارد، اما در آن کار نمی‌کند. می‌توانم بگویم او را جذاب دیدم، با این تفاوت که او کمی خسته‌کننده بود و من نمی‌توانم مردان کسل‌کننده را جذاب بیابم. باور کن سعی کردم آیا این زندگی را ساده تر نمی کند؟
اگرچه شاید او واقعاً خسته کننده نباشد، اگر همه چیزهایی که می شنوید درست باشد؟ کشتار و طلا و هلیکوپتر و چه چیز دیگری؟ گرچه اگر برای جذاب کردنتان به قتل، طلا و هلیکوپتر نیاز دارید، فکر می‌کنم هنوز در قلبتان کسل‌کننده هستید. جری هرگز به هلیکوپتر نیاز نداشت.
و صرف نظر از این، من با کسی که مردم را می کشد قرار ملاقات نمی گذارم.
اما تنها چیزی که می‌گویم این است که او کمی شبیه بلیک کارینگتون بود، بنابراین یک دختر را به خاطر نگاه کردن سرزنش نکنید.
البته الیزابت با ضربان قلب به او نزدیک شد. اوه، شما باید آقای لومکس باشید، چه باغ های زیبایی، چه خانه زیبایی، آن بتکده است، آیا به ژاپن رفته اید، آقای لومکس، باید، به سادگی باید. او یک لاس زدن وحشتناک است.
مارتین لومکس بیچاره تا حد مرگ نیمه ترسیده به نظر می رسید، اگرچه شاید هدف این بود؟
ران نفر بعدی بود. سرش را به طرف خانه تکان داد و گفت: "این چقدر تو را عقب انداخت؟" لومکس جوابی نداشت، و وقتی رون اضافه کرد: "شما برجک های افکنده ای دارید، همسر، برجک های آفینگ،" لومکس وانمود کرد که کسی را در بین جمعیت می بیند. و گفت او باید خاموش باشد.
الیزابت بازویش را به دستش بست و گفت: "خب، بیایید با هم قدم بزنیم، چه روز باشکوهی است" و لومکس بسیار مؤدبانه سعی کرد او را از خود دور کند. اما چنین شانسی برای او وجود ندارد.
الیزابت فکر کرد که آیا ممکن است چند سوال از او بپرسد، و لومکس گفت هر آنچه که در مورد باغ ها باید بداند در جزوه ای است که در ورودی گرفته بودیم. و الیزابت گفت: "خب، من خیلی شک دارم که اطلاعاتی که باید بدانم در جزوه وجود دارد، در واقع خیلی شک دارم، آقای لومکس."
در این لحظه نگرانی جزئی بر چهره او سایه انداخت. مردم واقعاً نمی‌دانند که الیزابت یک پیرزن بی‌آزار برای مدت طولانی است. برای من خیلی بیشتر دوام می آورد، اما الیزابت آن موهبت را ندارد. بنابراین لومکس خود را کنار زد و گفت که برای الیزابت آرزوی روز خوبی دارد و گیاهانی برای مراقبت دارد.
الیزابت به او اجازه داد چند متر دورتر شود و آرام آرام بگوید: "فقط تعجب کردم، قبل از اینکه به اندازه کافی دور شوی که باید صدایم را بلند کنم، آیا خودت داگلاس و پاپی را کشتی یا شخص دیگری را به آنجا فرستادی." دوباره انجامش بده؟
خوب، این همه توجه او را جلب کرد. او برگشت - و راستش واقعاً کمی شبیه بلیک کارینگتون است - و گفت: "تو کی هستی؟" و الیزابت گفت: "نمی‌خواهی بدانی؟" و به او گفت که آنها واقعاً باید چت کنند، زیرا آنها می‌خواستند چت کنند. هر دو به دنبال یک چیز هستند.
او پرسید: «و دنبال چه چیزی می‌گردی؟» و الیزابت گفت: «بیایید در مورد آن صحبت کنیم، درست است؟»
بنابراین، دست در دست، مارتین لومکس را از جمعیت دور کرد و به کنار خانه برد و خودش و من و رون را معرفی کرد. بوگدان ما را رانندگی کرده بود، اما او در ماشین ماند. او عربی را از روی نوار یاد می گیرد.
الیزابت از لومکس پرسید که آیا داگلاس قبل از اینکه به او شلیک کند به او گفته بود که الماس ها کجا هستند یا نه، و لومکس گفت که نمی داند درباره چه چیزی صحبت می کند، و الیزابت چشمانش را گرد کرد و گفت: "ببین، بیایید فقط با هم صادق باشیم. ، ما هر دو دست پیریم.
احساس کردم باید چیزی بگویم. نمی‌دانم چرا، فقط به نظر می‌رسید که زمانش فرا رسیده است، بنابراین گفتم: «ما خیلی عاشق پاپی بودیم» و او گفت: «پوپی کیست؟» و من گفتم: «او به دوستت اندرو شلیک کرد، یادت هست؟ و بعد دیروز به او شلیک کردی.»
در این حالت می توانستید ببینید که او تسلیم شد. شاید من دیگر بی ضرر به نظر نمی رسم؟ اگر اینطور باشد آزاردهنده خواهد بود.
او با الیزابت روبرو شد و گفت نمی دانم چه کسی تو را فرستاده است و او گفت ما خودمان را فرستادیم و او به ما نگاه کرد و گفت می تواند این را باور کند. سپس گفت: «کارت‌های روی میز، آیا می‌توانم به شما اعتماد کنم؟» و الیزابت گفت: «نه واقعاً، اما اگر داگلاس را نکشتی، و اگر می‌خواهی الماس‌هایت را پس بگیری، ما احتمالاً بهترین شرط برای تو هستیم». دارم.» و سپس داستان خود را گفت.
بله، الماس ها واقعی بودند، و بله، به سرقت رفته بودند. من فکر می کنم همه ما قبلاً در این مورد می دانستیم و موافق بودیم. بله، او متوجه شده بود که داگلاس مسئول است، و بله، او را تهدید کرده بود. رون گفت: «من هم این کار را می‌کردم، اگر منصف باشم» و لومکس از او تشکر کرد.
می توانستی بوی آخرین پیچ امین الدوله را در هوا ببوی. از کنار خانه بالا می رود. دیواری رو به غرب برای آن بهترین است، این را در زمان پرسش باغبانان آموختم. جری باغبان خانواده بود، نه من، اما هنوز هم به آن گوش می دهم زیرا مرا به یاد او می اندازد.
لومکس سپس اعتراف کرد که اندرو هستینگز را به Coopers Chase فرستاده است. همانطور که او آن را گفت، فقط می خواست داگلاس را بترساند. برای وادار کردن داگلاس به او بگوید الماس ها کجا هستند. سپس پاپی وارد شد، به اندرو هستینگز شلیک کرد، و لومکس مردی پایین ماند و هیچ عاقل تر از آن نبود.
الیزابت پرسید از کجا می‌دانست که آنها در Coopers Chase هستند، و لومکس گفت که MI5 بسیار نشتی دارد، و من از الیزابت پرسیدم که آیا این درست است و او گفت که مطمئناً قبلاً چنین بوده است.
پس از آن پاپی و داگلاس را دور انداختند و مارتین لومکس گفت که نمی‌دانست کجا باید برود، بنابراین از تعقیب و گریز منصرف شد. الیزابت پرسید که آیا او MI5 را دوباره امتحان نکرده است، و او گفت که البته این کار را کرده است، اما هیچ اطلاعاتی در دست نیست. احتمالاً افراد کمتری از خانه امن جدید اطلاع داشتند.
سپس لومکس پرسید که آیا می‌دانیم الماس‌ها کجا هستند، و ما تأیید کردیم که نمی‌دانیم. و سپس گفت که اگر تند تند ظاهر نشوند به احتمال زیاد به دریا رانده شده و به ضرب گلوله کشته خواهد شد. و می توان گفت که این حقیقت است.
این نکته من در مورد مردان خسته کننده و مردان هیجان انگیز است. جری هرگز به دریا رانده نمی شد و تیراندازی نمی کرد، اما او صد برابر هیجان انگیزتر از این لومکس بود. و جری شبیه بلیک کارینگتون نبود، اما شاید اگر اینطور بود، ممکن بود با من تمام نمی شد؟ که فکری نیست که من راحت سرگرمش کنم. با این حال، در برخی از نورها او شبیه ریچارد بریرز بود.
رون پرسید که آیا می تواند از توالت استفاده کند و لومکس گفت که در اصطبل یک توالت وجود دارد و رون گفت آیا نمی تواند از آن در خانه استفاده کند و لومکس گفت شانسی ندارد. تلاش خوبی کردی رون فکر نمی‌کنم او بخواهد جاسوسی کند یا چیز دیگری، من فکر می‌کنم که او واقعاً به اتاق استراحت نیاز داشت.
الیزابت کارت خود را به مارتین لومکس داد (الیزابت چه زمانی کارت گرفت؟ او در این مورد سکوت کرد) و به او گفت که اگر آنچه او می گوید درست باشد پس ما علاقه مشترکی به یافتن قاتل داریم. لومکس موافقت کرد و الیزابت گفت که اگر چیزی پیش آمد به او زنگ بزنند و او نیز در ازای آن همین کار را خواهد کرد.
از شانسم استفاده کردم و رفتم تو کیفم و یه دستبند دوستی بیرون آوردم. لومکس وحشتناک به نظر می رسید، که من به آن عادت کرده ام، اما توضیح دادم که این کار برای خیریه است، و الیزابت به او اطمینان داد که تا زمانی که یکی را نخرد، آنجا را ترک نمی کنم. من یکی داشتم که طلایی و سبز بود و سریع فکر کردم و گفتم سبزه برای باغ و طلا برای خورشید. می خواستم بگویم که پولک ها نشان دهنده الماس هستند، اما تصمیم گرفتم به شانس خود فشار نیاورم.
از او پرسیدم که می‌خواهد پولش به کدام موسسه خیریه برود و او شانه‌اش را بالا انداخت و من گفتم فقط یک موسسه خیریه مورد علاقه‌اش را انتخاب کنم. او گفت که ندارد، و پرسید که مردم معمولاً پول را به چه کسانی می‌دهند و چون من در کنار الیزابت بودم، زندگی با زوال عقل را پیشنهاد کردم. سپس از من پرسید که چقدر هستند و من به او گفتم که این به او بستگی دارد، و به نظر نمی‌رسد که او این را درک کند، و من گفتم، شما فقط آنچه را که می‌توانید بپردازید، بدهید. داشتم به خونه نگاه می کردم که اینو گفتم.
سرش را تکان داد، دستش را به داخل کتش برد و دسته چکی را بیرون آورد. یک دسته چک! حتی من دیگر از چک استفاده نمی کنم و هفتاد و هفت ساله هستم. مبلغش را روی چک نوشت و سپس آن را تا کرد. چک تا شده را به من داد و من دستبند را به او دادم.
او در آن نقطه مانند یک بره نرم به نظر می رسید. اما بعد گفت: «تموم شدی؟» و وقتی گفتیم که داریم، به نوبه خود به هر یک از ما نگاه کرد، مثل قصابی که اندازه گاو را بزرگ کرده است. کاملا عصبی بود
او گفت: «شرط می‌بندم که همه آنها این کار را انجام دهند، اینطور نیست؟» "شما سه نفر. باند کوچک بی ضرر پلیس، MI5، آنها این عمل را می‌خرند؟» الیزابت موافقت کرد که به نظر می‌رسد مردم آن را می‌خرند، بله، و مارتین لومکس سری تکان داد و گفت: «می‌ترسم با من کار نمی‌کند. هجده ساله یا هشتاد ساله برای من مهم نیست. بدون توجه به تو میکشم شما این را درک می کنید، نه؟
خیلی ترسناک بود، اگر صادق باشم. گاهی باید به خودم یادآوری کنم که این یک بازی نیست.
الیزابت گفت که البته ما متوجه شدیم، و او "به طرز قابل تحسینی بدون ابهام" بود.
سپس لومکس گفت: "افسون روی من کار نمی کند" و رون گفت: "قدرت بیشتر برای تو" و سپس لومکس گفت: "اگر الماس های من را پیدا کنی و آنها را مستقیماً نزد من ندهی، من خواهم کرد." میکشمت. حتی اگر بدون اینکه به من بگویند شک کنی کجا هستند، تو را خواهم کشت.»
او کوتاه نمی آید، من این را برای او می گویم. به نوعی طراوت بخش است، زیرا حداقل می دانیم کجا ایستاده ایم.
بعد گفت ما را یکی یکی می کشم. به رون اشاره کرد و گفت که با او شروع خواهد کرد. رون به ما ژست «همیشه من هستم» داد. و حق با اوست، همیشه همینطور است.
الیزابت گفت: «پس حتماً به شما اطلاع خواهیم داد. "اگر آنها را پیدا کنیم."
و اینگونه تمام شد. لومکس گفت: "نمی‌خواهم تو را بکشم." رون گفت: "حتما."
در این زمان رون واقعاً به توالت نیاز داشت، بنابراین ما خداحافظی کردیم.
بعد از آن در واقع یک چرخش سریع در اطراف باغ داشتیم، زیرا بسیار دوست داشتنی بود، و سپس بوگدان ما را به خانه برد. از او خواستم که کمی عربی روی ما انجام دهد که این کار را کرد. فقط یک تا ده
الیزابت معتقد است که لومکس، داگلاس و پاپی را نکشته است. به او گفتم فکر می‌کنم او قانع‌کننده نیست و او گفت خوب، این فقط موضوع بود. دروغگوهایی مانند لومکس همیشه وقتی حقیقت را می گویند غیرقابل قبول به نظر می رسند. آنها به سادگی به آن عادت ندارند.
پس بکشندشون؟ او یک نظریه دارد و سو ریردون را به دهکده دعوت کرده تا آن را آزمایش کند. میدونم تا الان نپرسم
به هر حال، قبلاً، وقتی گفتم الیزابت یک لاس زدن وحشتناک است، منظورم این نبود که او یک لاس زدن وحشتناک است، مثل من که من یک لاس زدن وحشتناک هستم. منظورم این است که وقتی او معاشقه می کند، در این کار وحشتناک است. واقعا همه جا. من دوست دارم چیزهایی را ببینم که الیزابت در آنها بد است. تعداد زیادی وجود ندارد، اما حداقل زمین بازی را برای بقیه ما تا حدودی هموار می کند.
همانطور که می گویم، ما تمام راه را به خانه خوابیدیم، بنابراین تا زمانی که وارد شدم، چک را به یاد آوردم و هیجان زده شدم.
بازش کردم و نوشته بود "فقط پنج پوند". خوب، از شما بسیار سپاسگزارم، مارتین لومکس. پیر خوش شانس زندگی با زوال عقل.