فصل دوم | گاهی وقت‌ها، به چشم‌هایت هم نمی‌توانی اطمینان کنی | قسمت چهل و سوم
دفتر چمدان چپ با حضور یک دختر نوجوان با ظاهری بی حوصله که هدفون به سر دارد حضور دارد. الیزابت کلیدش را در حالی که او و جویس از کنارشان رد می‌شوند، در دست می‌گیرد و دختر به آنها سر تکان می‌دهد.
الیزابت می‌گوید: «فکر نمی‌کنم به شما اجازه داده شود که در محل کار از هدفون استفاده کنید. "دلت برای همه چیز تنگ شده است."
جویس سر تکان می دهد. "هر چند موهای دوست داشتنی."
پنج ردیف کمد، قاب‌های فلزی خاکستری و درهای آبی خرد شده وجود دارد که سه کمد از کف تا سقف روی هم قرار گرفته‌اند. الیزابت جویس را به ردیف پنجم هدایت می کند و آنها راه رفتن را در آن آغاز می کنند.
جویس می‌گوید: «امیدوارم این یک وسط باشد. "بدون خم شدن یا رسیدن."
الیزابت می ایستد. تو خوش شانسی، جویس؛ کمد میانی، 531.'
هر دو به کمد نگاه می‌کنند: 531 با اعداد سفید شیب‌دار مقابل در آبی نوشته شده است. الیزابت به کلید نگاه می کند. کوچک و نازک. هرکسی می‌تواند وارد شود. دختری که در پذیرایی حضور دارد دقیقاً مانع شما نمی‌شود. چه جایی برای پنهان کردن بیست میلیون پوند.
الیزابت می‌گوید: «خب، هیچ چیز درست نمی‌شود،» و کلید را داخل قفل می‌کشد. در ابتدا با مقاومت روبرو می شود، بنابراین الیزابت آن را بیرون می کشد و دوباره تلاش می کند. اما یک بار دیگر مقاومت می شود و او اخم می کند. چشمش را روی سوراخ کلید پایین می آورد.
قفل باید آسیب ببیند. سنجاق سر، جویس.
جویس در کیفش جستجو می کند و سنجاق سر را بیرون می آورد. الیزابت آن را به آرامی وارد سوراخ کلید می‌کند، فشار می‌دهد، سپس می‌پیچاند و دوباره فشار می‌دهد. درب فلزی باز می شود تا سرنوشت داگلاس میدلمیس فاش شود.
تا چیزی فاش نشود
خوب، دقیقاً چیزی نیست. سه دیوار خاکستری و یک بسته ترد دور ریخته شده. الماس ها از بین رفته اند.
الیزابت به جویس نگاه می کند. جویس به الیزابت نگاه می کند. هر دو لحظه ای ساکت هستند.
جویس می گوید: «خالی است.
الیزابت می‌گوید: «تا یک نقطه» و بسته‌ی ترد را بیرون می‌آورد.
جویس می گوید: «این خبر خوب است یا بد؟».
الیزابت لحظه ای ساکت می ماند، سپس با سر تکان می دهد و دوباره وارد عمل می شود.
الیزابت می گوید: «خب، مطمئناً خبری است. زمان مشخص خواهد کرد که خوب است یا بد. جویس، بسته ترد را در کیفت بگذار.
جویس با اطاعت بسته ترد را تا می کند و داخل کیفش می گذارد. الیزابت در قفل را می بندد و یک بار دیگر سنجاق سر را فرو می کند. او آن را می چرخاند تا در با یک کلیک غیرقابل قبول قفل شود.
جویس راه را به سمت بیرون هدایت می کند و در هنگام خروج با سر به دختر تکان می دهند.
دختر می گوید: ببخشید. الیزابت و جویس برمیگردند و دختر هدفونش را برمی دارد. "یک دو چیز. اول از همه، هیچ چیزی روی این هدفون نیست، من فقط آنها را می‌پوشم زیرا اگر فکر می‌کند دارم به چیزی گوش می‌دهم، مدیر کاستا نمی‌آید و با من صحبت نمی‌کند.»
الیزابت می گوید: «خب، من عذرخواهی می کنم. "چیز دوم چیست؟"
دختر به جویس نگاه می کند. فقط می‌خواستم از شما تشکر کنم که در مورد موهایم خوب رفتار می‌کنید. این اولین مدل موی من پس از جدایی است، بنابراین شما روز من را ساخته اید.
جویس لبخند می زند. "ماهی زیاد در بشکه، عزیز، تو حرف من را قبول داری."
دختر در پاسخ لبخند می زند و با اشاره سر به سمت قفسه ها می رود. "امیدوارم امروز آنچه را که می خواستید پیدا کرده باشید."
جویس می‌گوید: «ظاهراً بله و نه،» و دختر هدفون‌هایش را دوباره سرش می‌کشد.
همانطور که آنها ایستگاه را ترک می کنند، الیزابت پیامی می فرستد، سپس در کوچه پس کوچه های پشت ایستگاه فرو می رود. جویس نمی‌داند الان کجا دارند قدم می‌زنند، اما مطمئناً در جایی قدم می‌زنند که الیزابت او را به طرز ماهرانه‌ای در خیابان‌های پشتی Fairhaven هدایت می‌کند.
آنها به سمت چپ می روند و سپس از یک مسیر کوچک پیاده روی شروع می شوند. آیا آنها به سمت کلانتری می روند؟ چرا آنها باید به سمت اداره پلیس بروند؟ برای دادن یک بسته به کریس و دونا؟ جویس به ندرت الیزابت را زیر سوال می برد، اما مطمئناً یکی از این روزها آن را از دست خواهد داد؟ شاید امروز آن روز است؟
آنها اکنون از یک پارک کوچک عبور می کنند. کودکانی روی یک قاب کوهنوردی هستند و سعی می کنند توجه والدین را به سمت تلفن های همراه جلب کنند. حتما به کلانتری می روند. جویس سعی می کند به خاطر بیاورد که آیا توالت در آنجا وجود دارد یا خیر. حتما باید وجود داشته باشد؟ اما اگر آنها فقط برای زندانیان باشند چه؟
به زودی جویس ایستگاه پلیس را از دور می بیند و دونا روی پله های سنگی بیرون نشسته است. متن باید برای همین بوده باشد.
با نزدیک شدن الیزابت و جویس، دونا خودش را بالا می برد. دونا جویس را در آغوش می گیرد. الیزابت با دست به آغوش می نشیند. سلام عزیزم وقت در آغوش گرفتن نیست. نور را آوردی؟
دونا چیزی را که شبیه یک خودکار کوچک به نظر می رسد در دست می گیرد.
جویس می‌پرسد: «این برای چیست؟»
الیزابت می‌پرسد: «می‌توانی بسته‌ی ترد را از کیفت بیرون بیاوری؟»
جویس آن را می دانست. هیچ راهی وجود نداشت که الیزابت او را مجبور کند بدون دلیل موجهی یک بسته ترد قدیمی را در کیفش بگذارد. جویس بسته را بیرون می آورد و به الیزابت می دهد. الیزابت کنار بسته را پاره می کند و فویل داخل آن را آشکار می کند. سپس فویل را روی یکی از پله ها صاف می کند. جویس سرش را خم می کند، بنابراین الیزابت توضیح می دهد.
تجارت، جویس. اگر داگلاس می خواست قفسه خالی باشد، خالی بود، اما اینطور نبود.»
دونا نور را به جویس نشان می دهد. این یک نور مادون قرمز است. زمانی که دوچرخه های دزدیده شده را پیدا می کردیم از آن استفاده می کردم. گاهی اوقات مالک به طور نامرئی آنها را علامت گذاری می کرد.
الیزابت می گوید: «و البته، به لطف ما، دونا دیگر مجبور نیست دوچرخه های دزدیده شده را ردیابی کند.
دونا می‌گوید: «برای آن بارها از شما تشکر کرده‌ام.
الیزابت می گوید: «اکنون او در مورد قتل تحقیق می کند.
"الیزابت، فکر می کنی شاید این نشانه قدردانی من باشد که من روی پله های ایستگاه پلیس ایستاده ام تا به دو پیرزن کمک کنم تا نور مادون قرمز را به یک بسته واضح بتابانند؟"
"میدونی که ما ازت قدردانی میکنیم عزیزم. حالا بیایید به آن برسیم.
جویس می خندد: «خانم های مسن». "من همیشه آن را خنده دار می دانم."
دونا زانو می زند و چراغ را روشن می کند. جویس به زانو زدن فکر می کند، اما در واقع، زانو زدن در سن بالای شصت و پنج سال یک رویا است، بنابراین او به جای آن روی پله بالا می نشیند. الیزابت زانو می زند. آیا کاری وجود ندارد که او نتواند انجام دهد؟
نور قرمز روی فویل پخش می شود و جویس می بیند که حروف ظاهر می شوند. به وضوح یک جمله روی آن نوشته شده است.
الیزابت با آهی می گوید: حالا چی، داگلاس؟
دونا نور را به گوشه سمت راست بالای فویل می برد و در حالی که کلمات را آشکار می کند شروع به خواندن آنها می کند.
"الیزابت، عزیزم..."
الیزابت زمزمه می کند: "من تو را عزیزم."
«الیزابت، عزیزم، ما هر دو می دانیم که همه چیز در همان جایی که شما نگاه می کنید نیست. این فقط یک لایه امنیتی اضافی بود، در صورتی که شخص دیگری نامه را پیدا کند. اما شما می دانید که الماس ها کجا هستند، نه؟ اگر واقعاً به آن فکر می‌کنی؟» دونا از خواندن دست می‌کشد و به الیزابت نگاه می‌کند.
الیزابت می پرسد: "همین؟"
دونا می‌گوید: «خب، پس می‌گوید «از داگلاس همیشه دوست‌داشتنی تو» و سه بوسه. "اما من نمی خواستم اگر آن را بخوانم، سخنی را بشنوم."
الیزابت دوباره روی پای خود می‌ایستد و دستی را دراز می‌کند تا به جویس کمک کند تا بلند شود.
جویس می گوید: پس ما هنوز نمی دانیم که او زنده است یا مرده؟
الیزابت می گوید: نترس.
دونا می‌گوید: «اما او می‌گوید می‌دانی الماس‌ها کجا هستند؟»
الیزابت می گوید: «خب، اگر او بگوید می دانم، پس می دانم. "من فکری برای انجام دادن دارم."
در مورد فکر کردن، چیزی جویس را آزار می دهد، اما او به آن اشاره نکرده است. او هرگز جاسوس نبود، پس چه می دانست؟ احتمالا احمقانه بود اما خورشید خاموش بود و او با دو نفر از افراد مورد علاقه اش بود، پس آسیب کجا بود؟
او می‌گوید: «فکر نمی‌کردی عجیب باشد که قفل آسیب دیده است؟»
الیزابت می گوید: «عجیب چطور؟»
«خب، او کلید را به شما داد، پس احتمالاً وقتی آن را قفل کرد کار می کرد؟ و از آن زمان هیچ کس آنجا نبوده است. پس چگونه قفل آسیب دیده است؟
دونا می‌گوید: «این سؤال خوبی است» و جویس می‌گوید.
الیزابت می‌گوید: «این سؤال بسیار خوبی است.
حتی بهتر! جویس چه روز خوبی دارد.
الیزابت می گوید: «دونا، در رختکن دوربین مدار بسته بود. "فکر نمی کنی بتونی بهش دست پیدا کنی؟" فقط برای هفته گذشته؟
من می‌توانم به آن دست پیدا کنم، اما قرار نیست یک هفته فیلم‌های دوربین‌های مداربسته را فقط به این دلیل که جویس حس می‌کند، پشت سر بگذارم. توهین نیست، جویس.
جویس می گوید: «اوه، من هرگز توهین نمی کنم. "چنین تلاشی."
اگر بتوانی آن را بگیری، دونا، ابراهیم در حال حاضر زمان زیادی در اختیار دارد. و او دوست دارد مفید باشد.»
دونا می‌گوید: «باشه، می‌بینم چه کاری می‌توانم انجام دهم». "اما اگر راهی وجود داشته باشد که بتوانیم در این پرونده دخالت کنیم، پس قول می‌دهی به ما اجازه بدهی؟"
الیزابت می گوید: «من فکر می کنم که منصفانه به نظر می رسد. آیا اخبار دیگری از رایان برد دارید؟
"پرونده دادگاه هفته آینده، من به شما اطلاع خواهم داد."
"آیا روی چیز سرگرم کننده ای کار می کنی؟"
«دیدن یک فروشنده مواد مخدر محلی. کانی جانسون کار بدی.
الیزابت می گوید: «آنها اغلب هستند. "و من باور دارم که بعداً شما را می بینیم؟"
دونا می‌گوید: «خیلی منتظر آن هستم.
الیزابت می‌پرسد: «آگاهی می‌توانید در مورد پاتریس، قبل از ملاقات با او به ما بدهید؟»
دونا می گوید: «حالش خوب است. "برای من کمی مامان" است.
جویس به ساعتش نگاه می کند. آنها هنوز یک ساعت فرصت دارند تا با مینی بوس ملاقات کنند. زمان مصرف یک براونی آرد بادام و یک فنجان چای نعنا است. امروز یکی از آن روزهایی بود که همه چیز داشت سر جای خودش قرار می گرفت. شاید او باید یک کارت خراش بخرد.